1
00:00:09,551 --> 00:00:10,665
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΩ ΡΑΝΔΕΥΤΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΚΟΡΙΤΣΙ

2
00:00:10,689 --> 00:00:12,068
ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΟΥ.

3
00:00:12,103 --> 00:00:13,286
Ο DRAKE ΕΙΝΑΙ
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΚΟΡΙΤΣΙ

4
00:00:13,310 --> 00:00:14,655
ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΣ.

5
00:00:14,689 --> 00:00:16,413
Και τα δύο: ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΟΥΖΑΝ.

6
00:00:16,448 --> 00:00:18,827
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΙΝΑΙ αστεία,

7
00:00:18,862 --> 00:00:20,241
ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΗ.

8
00:00:20,275 --> 00:00:22,413
«ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΙΝΑΙ αστεία,

9
00:00:22,448 --> 00:00:25,034
ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΗ."

10
00:00:25,068 --> 00:00:26,275
ΣΟΥ ΛΕΩ,

11
00:00:26,310 --> 00:00:28,241
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΤΟΥ DRAKE
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ.

12
00:00:28,275 --> 00:00:32,379
Και οι δύο: ΣΟΥΖΑΝ, ΣΟΥΖΑΝ, ΣΟΥΖΑΝ.

13
00:00:32,413 --> 00:00:34,275
αναρωτιέμαι ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ.

14
00:00:34,310 --> 00:00:36,241
ΕΧΩ ΔΕΙ τη ΣΟΥΖΑΝ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,

15
00:00:36,275 --> 00:00:38,586
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΡΕΣΕΙ,
ΤΗΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑ ΕΠΙΣΗΜΑ ΑΚΟΜΑ.

16
00:00:38,620 --> 00:00:40,965
Και τα δύο: ΠΑΝΤΩΣ...

17
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
αναρωτιέμαι ΠΟΥ
Ο DRAKE ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΤΣΑ ΜΑΣ.

18
00:00:44,034 --> 00:00:46,931
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΕΦΑΓΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΠΙΤΣΑ.

19
00:00:54,103 --> 00:00:56,448
ΕΛΑ, ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΚΑΤΙ!

20
00:00:56,482 --> 00:00:58,034
ΘΑ ΧΑΛΑΡΩΝΑΤΕ;

21
00:00:58,068 --> 00:00:59,275
ΟΧΙ! ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟ ΜΕΤΡΑΕΙ

22
00:00:59,310 --> 00:01:01,655
ΓΙΑ ΤΟ ΜΙΣΟ
Ο ΤΕΛΙΚΟΣ ΜΑΣ ΒΑΘΜΟΣ!

23
00:01:01,689 --> 00:01:02,655
ΩΧ! ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

24
00:01:02,689 --> 00:01:03,827
ΠΑΩ.

25
00:01:03,862 --> 00:01:06,620
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ

26
00:01:06,655 --> 00:01:09,620
ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ
ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ ΣΑΥΡΩΝ.

27
00:01:09,655 --> 00:01:12,310
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ

28
00:01:12,344 --> 00:01:15,275
ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΧΕΙ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΣΑΥΡΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ.

29
00:01:16,241 --> 00:01:17,241
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

30
00:01:18,275 --> 00:01:21,034
ΩΧ, ΤΙ ΛΕΣ...
ΟΧΙ. ΜΟΥΣΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ;

31
00:01:21,068 --> 00:01:22,034
ΝΑΙ.

32
00:01:22,068 --> 00:01:23,482
ΤΗΣ ΜΠΑΝΤΑΣ ΣΑΣ. ΝΑΙ!

33
00:01:23,517 --> 00:01:24,931
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΣΚΗΝΟΘΕΣΩ!

34
00:01:24,965 --> 00:01:25,931
ΙΣΩΣ.

35
00:01:25,965 --> 00:01:28,413
ΙΣΩΣ;

36
00:01:28,448 --> 00:01:30,241
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΜΟΥΣΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ;

37
00:01:30,275 --> 00:01:33,379
ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΕΙΝΑΙ ΒΙΝΤΕΟ
ΡΕΣΙΤΑΛ ΠΙΑΝΟ ΤΟΥ MIKE RAMI

38
00:01:33,413 --> 00:01:35,241
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΕΡΟΥΣ;

39
00:01:37,310 --> 00:01:38,827
ΟΚ, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ.

40
00:01:38,862 --> 00:01:40,655
Ω, ΚΑΙ ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΒΑΛΤΕ ΣΟΥΖΑΝ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ.

41
00:01:40,689 --> 00:01:43,241
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ
ΚΟΠΕΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ;

42
00:01:43,275 --> 00:01:45,862
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.

43
00:01:48,482 --> 00:01:49,758
ΟΚ, ΚΑΛΑ.

44
00:01:49,793 --> 00:01:51,275
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΜΑΣ.

45
00:01:51,310 --> 00:01:53,137
ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.

46
00:01:53,172 --> 00:01:54,275
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

47
00:01:54,310 --> 00:01:55,482
ΓΕΙΑ, ΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΙΘΑΡΕΣ ΜΟΥ

48
00:01:55,517 --> 00:01:57,068
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΘΑ
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ;

49
00:01:57,103 --> 00:01:58,275
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

50
00:01:59,862 --> 00:02:01,931
[SPLAT]

51
00:02:08,034 --> 00:02:09,172
Και οι δύο: MEGAN!

52
00:02:13,344 --> 00:02:16,793
♪ ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ ♪

53
00:02:16,827 --> 00:02:21,551
♪ ΑΛΛΑ ΒΡΗΚΑ Α
ΤΡΟΠΟΣ, ΒΡΗΚΑ ΤΡΟΠΟ ♪

54
00:02:21,586 --> 00:02:26,379
♪ ΑΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ

55
00:02:26,413 --> 00:02:28,896
♪ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ

56
00:02:28,931 --> 00:02:36,241
♪ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ♪

57
00:02:36,275 --> 00:02:43,448
♪ ΑΛΛΑ ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΜΕΣΑ,
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ♪

58
00:02:43,482 --> 00:02:47,206
♪ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΩΜΟ ΣΟΥ
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ♪

59
00:02:47,241 --> 00:02:52,896
♪ ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΕΠΙΛΕΓΩ'
ΕΣΥ ΠΑΝΩ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ ♪

60
00:02:52,931 --> 00:03:00,931
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ♪ WHOO

61
00:03:05,482 --> 00:03:06,965
ΟΚ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΜΟΥ.

62
00:03:07,000 --> 00:03:09,310
ΒΛΕΠΩ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΣΑΣ ΣΕ ΜΙΑ ΕΡΗΜΟ.

63
00:03:09,344 --> 00:03:10,724
ΞΕΡΕΙΣ, Ο ΗΛΙΟΣ ΧΤΥΠΕΙ,

64
00:03:10,758 --> 00:03:12,551
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΠΛΑΣΜΑ ΣΚΑΜΠΕΡ ΑΠΟ.

65
00:03:12,586 --> 00:03:16,379
ΙΣΩΣ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΣΑΥΡΑ.

66
00:03:16,413 --> 00:03:18,310
Ωχ! ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΜΟΥ.

67
00:03:18,344 --> 00:03:20,241
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΣΟΥ.

68
00:03:20,275 --> 00:03:23,206
ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΕΙΞΕ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΜΟΥ.

69
00:03:23,241 --> 00:03:24,206
ΓΕΙΑ, DRAKE.

70
00:03:24,241 --> 00:03:25,344
ΚΑΙ Η ΣΟΥΖΑΝ.

71
00:03:26,413 --> 00:03:28,275
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ
ΑΛΓΕΒΡΑ ΤΕΣΤ GO;

72
00:03:28,310 --> 00:03:30,310
ΟΧΙ ΥΠΕΡΟΧΟ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ.

73
00:03:30,344 --> 00:03:31,413
Α, ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ;

74
00:03:31,448 --> 00:03:33,000
ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΣΕΝΑ.

75
00:03:34,344 --> 00:03:35,724
AHEM.

76
00:03:35,758 --> 00:03:37,275
ΑΧΕΜ!

77
00:03:37,310 --> 00:03:39,137
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ

78
00:03:39,172 --> 00:03:40,448
ΚΑΙ ΒΗΧΕ ΑΥΤΟ.

79
00:03:40,482 --> 00:03:43,310
ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΟΣ. ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

80
00:03:43,344 --> 00:03:46,482
Ω, ΣΟΥΖΑΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΖΟΣ. ΤΖΟΣ, ΣΟΥΖΑΝ.

81
00:03:46,517 --> 00:03:48,068
ΓΕΙΑ, ΤΖΟΣ.

82
00:03:48,103 --> 00:03:49,379
ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ ΕΠΙΣΗΜΑ.

83
00:03:49,413 --> 00:03:51,379
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

84
00:03:51,413 --> 00:03:52,793
ΓΕΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.

85
00:03:54,310 --> 00:03:55,758
ΑΝΤΙ, ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ.

86
00:03:55,793 --> 00:03:56,793
ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ.

87
00:03:56,827 --> 00:03:59,413
ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.
ΑΝΤΙ ΓΛΥΚΕΙΑ-ΜΠΙΖΙΛΙ.

88
00:04:03,000 --> 00:04:03,965
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

89
00:04:04,000 --> 00:04:07,551
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΛΟΣ.

90
00:04:07,586 --> 00:04:09,000
ΟΧΙ.

91
00:04:09,034 --> 00:04:10,620
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ.

92
00:04:10,655 --> 00:04:14,000
Ω, ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

93
00:04:14,034 --> 00:04:16,206
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ X-L.

94
00:04:16,241 --> 00:04:17,379
ΧΑ ΧΑ!

95
00:04:17,413 --> 00:04:20,000
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΛΑΚΤΟ.

96
00:04:20,034 --> 00:04:23,310
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΦΑΝΤΑΣ
ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΣ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ.

97
00:04:23,344 --> 00:04:25,310
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

98
00:04:25,344 --> 00:04:26,931
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ
Ο DRAKE ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ

99
00:04:26,965 --> 00:04:32,379
ΤΙ ΑΣΤΕΙΟ ΚΑΙ
ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ ΕΙΣΑΙ. Ω, ΓΕΙΑ,

100
00:04:32,413 --> 00:04:35,172
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΜΩΒ ΒΑΦΗ ΕΔΩ;

101
00:04:39,344 --> 00:04:41,448
Ω, ΕΦΥΓΑΝ ΟΛΑ.

102
00:04:41,482 --> 00:04:43,448
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΤΖΟΣ.

103
00:04:44,793 --> 00:04:48,482
Ε... [ΡΑΓΙΣΜΕΝΟ
ΦΩΝΗ] OKEY-DOKEY.

104
00:04:56,793 --> 00:04:57,931
Γεια σας κ. ΑΛΛΙΓΑΤΟΡΑΣ.

105
00:04:57,965 --> 00:04:59,000
Λοιπόν, Γεια σας.

106
00:04:59,034 --> 00:04:59,931
ΓΕΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΙΑ αστεία ιστορία;

107
00:04:59,965 --> 00:05:01,034
ΕΝΤΑΞΕΙ.

108
00:05:01,068 --> 00:05:02,448
ΠΑΩ ΝΑ ΣΕ ΦΑΩ! GRR, RRR!

109
00:05:02,482 --> 00:05:03,482
ΑΑΧ!

110
00:05:05,310 --> 00:05:09,310
Τζος: ΔΕΝ ΕΙΔΕΣ
ΑΥΤΟ ΕΡΧΕΤΑΙ, ΕΣΥ;

111
00:05:09,344 --> 00:05:13,482
ΧΟ ΧΟ ΧΟ! ΚΑΛΗ ΜΠΑΝΙΕΡΗ!

112
00:05:13,517 --> 00:05:15,620
ΕΙΧΑΤΕ Α
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ ΦΕΤΟΣ;

113
00:05:15,655 --> 00:05:17,965
ΟΧΙ; Λοιπόν, ΚΑΤΩ ΠΑΤΕ.

114
00:05:19,241 --> 00:05:21,379
ΩΧ, ΩΡΑ ΓΙΑ ΞΥΡΙΣΜΟ.

115
00:05:21,413 --> 00:05:23,379
[ΚΑΝΕΙ ΘΟΡΥΒΟ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΞΥΡΑΦΙΟΥ]

116
00:05:23,413 --> 00:05:26,379
♪ ΞΥΡΙΣΜΑ ΣΤΟ
ΜΠΑΝΙΕΡΗ ΛΕΣ ΤΙ;

117
00:05:26,413 --> 00:05:29,137
♪ ΞΥΡΙΣΜΑ ΣΤΗ ΜΠΑΝΙΕΡΗ

118
00:05:29,172 --> 00:05:31,448
[ΚΑΝΕΙ ΘΟΡΥΒΟ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΞΥΡΑΦΙΟΥ]

119
00:05:31,482 --> 00:05:32,827
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΓΚΑΤΟΡ!

120
00:05:32,862 --> 00:05:34,586
[ΒΑΘΙΑ ΦΩΝΗ] ♪
ΞΥΡΙΣΜΑ ΣΤΗ ΜΠΑΝΙΕΡΗ

121
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
ΑΑΧ!

122
00:05:47,827 --> 00:05:49,103
ΧΑ! ΣΟΥΖΑΝ.

123
00:05:49,137 --> 00:05:51,034
ΓΕΙΑ, ΤΖΟΣ.

124
00:05:51,068 --> 00:05:54,793
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΜΝΙΑ ΜΟΥ.

125
00:05:56,655 --> 00:05:58,310
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο DRAKE;

126
00:05:58,344 --> 00:06:00,793
ΤΖΟΣ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΝΕΥΡΙΚΟ ΓΥΡΩ ΜΟΥ.

127
00:06:00,827 --> 00:06:04,379
ΩΧ, ΜΕΓΑΛΟΙ ΔΙΚΕΦΑΛΟΙ.

128
00:06:04,413 --> 00:06:06,137
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ;

129
00:06:06,172 --> 00:06:07,862
ΟΧ! ΑΧ!

130
00:06:08,931 --> 00:06:11,413
Α, ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΣΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ.

131
00:06:11,448 --> 00:06:13,379
Ω, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

132
00:06:13,413 --> 00:06:14,413
ΑΧ!

133
00:06:15,482 --> 00:06:17,275
ΤΖΟΣ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

134
00:06:17,310 --> 00:06:18,310
ΒΑΛΕ ΛΙΓΑ ΡΟΥΧΑ.

135
00:06:18,344 --> 00:06:19,965
Η φίλη ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

136
00:06:20,000 --> 00:06:22,379
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ...

137
00:06:22,413 --> 00:06:24,275
ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΗ... ΚΑΙ...

138
00:06:29,586 --> 00:06:30,620
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ...

139
00:06:31,689 --> 00:06:32,689
ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

140
00:06:35,448 --> 00:06:37,655
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ,

141
00:06:37,689 --> 00:06:40,137
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΖΟΣΙΣ.

142
00:06:41,862 --> 00:06:45,827
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΜΟΥ;

143
00:06:51,034 --> 00:06:53,000
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

144
00:06:53,034 --> 00:06:55,586
ΜΜΜ... ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ;

145
00:06:55,620 --> 00:06:56,660
ΝΑΙ, ΤΖΟΣ. ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΟΣ;

146
00:06:57,620 --> 00:06:58,586
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ

147
00:06:58,620 --> 00:07:00,206
ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΚΟΡΙΤΣΑΣ ΤΟΥ DRAKE;

148
00:07:00,241 --> 00:07:03,275
ΣΟΥΖΑΝ; ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΦΙΛΙΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

149
00:07:03,310 --> 00:07:07,413
ΝΑΙ, ΙΣΩΣ Α
ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΦΙΛΙΚΟ.

150
00:07:07,448 --> 00:07:09,931
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

151
00:07:09,965 --> 00:07:16,793
Λοιπόν, εγώ... εγώ, εεε... εγώ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΕΣΩ!

152
00:07:16,827 --> 00:07:18,586
ΕΚΕΙ! ΤΟ ΕΙΠΑ!

153
00:07:20,586 --> 00:07:22,103
Λοιπόν, ΒΕΒΑΙΑ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙΣ.

154
00:07:22,137 --> 00:07:23,931
ΤΙ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ;

155
00:07:23,965 --> 00:07:28,620
ΟΧΙ. ΔΗΛΑΔΗ ΜΕ «ΑΡΕΣΩ».

156
00:07:28,655 --> 00:07:30,275
ΞΕΡΕΙΣ...

157
00:07:30,310 --> 00:07:34,413
LIKE, ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ
ΣΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΩΝ ΖΩΩΝ,

158
00:07:34,448 --> 00:07:37,034
ΟΠΟΥ Η ΘΗΛΥΚΗ ΚΑΜΙΡΑΦΗ
"ΑΡΕΣΕ" Η ΑΡΣΕΝΙΚΗ ΚΑΜΙΡΑΦΗ,

159
00:07:37,068 --> 00:07:38,034
ΛΟΙΠΟΝ ΑΡΧΙΣΕ...

160
00:07:38,068 --> 00:07:39,413
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΜΕ! ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΜΕ!

161
00:07:41,103 --> 00:07:44,586
ΚΟΙΤΑ, ΓΙΟΣ, ΣΟΥΖΑΝ
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

162
00:07:44,620 --> 00:07:46,931
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΛΚΥΣΤΙΚΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

163
00:07:46,965 --> 00:07:48,448
ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ ΑΤΡΕΨΕΤΕ ΛΙΓΟ.

164
00:07:48,482 --> 00:07:50,793
ΝΟΜΙΖΩ ΤΙ ΣΟΥ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΕΙ

165
00:07:50,827 --> 00:07:52,620
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΟΥΖΑΝ
ΝΑ ΣΟΥ ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΙΚΟΣ

166
00:07:52,655 --> 00:07:54,241
ΓΙΑΤΙ ΣΟΥ
Ο ΝΕΟΣ ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ DRAKE.

167
00:07:54,275 --> 00:07:57,896
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟΣ
ΚΑΙ ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟΣ ΝΕΑΡΟΣ.

168
00:07:57,931 --> 00:08:01,655
ΝΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

169
00:08:01,689 --> 00:08:03,310
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

170
00:08:03,344 --> 00:08:05,482
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΩ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΜΑΣ.

171
00:08:09,275 --> 00:08:11,241
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ
ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΩΝ ΖΩΩΝ;

172
00:08:11,275 --> 00:08:13,000
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΙΚΟ; ΧΑ ΧΑ!

173
00:08:15,586 --> 00:08:17,586
[HORSE WINNIES]

174
00:08:28,931 --> 00:08:30,724
OK, DRAKE, Η ΚΑΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΣΕΤ.

175
00:08:30,758 --> 00:08:32,413
ΑΧ!

176
00:08:32,448 --> 00:08:35,103
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΟΥΖΑΝ, ΕΣΥ
ΞΕΡΕΤΕ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ, ΣΩΣΤΑ;

177
00:08:35,137 --> 00:08:37,068
ΧΟΡΕΥΤΕ ΓΥΡΩ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΚΑΛΑ.

178
00:08:37,103 --> 00:08:38,379
ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΝΤΑ.

179
00:08:38,413 --> 00:08:39,482
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ!

180
00:08:41,275 --> 00:08:42,793
Τζος: ΚΥΛΙΟΥΜΕ!

181
00:08:42,827 --> 00:08:44,000
ΚΑΙ... ΔΡΑΣΗ.

182
00:08:44,034 --> 00:08:46,724
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΟΥΖΑΝ.

183
00:08:46,758 --> 00:08:51,000
1, 2, 3, 4... [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΧΙΖΕΙ]

184
00:08:52,827 --> 00:08:59,413
♪ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΔΙΠΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ της διπλανής πόρτας ♪

185
00:08:59,448 --> 00:09:01,000
♪ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ της διπλανής πόρτας

186
00:09:01,034 --> 00:09:06,482
♪ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΔΙΠΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ της διπλανής πόρτας ♪

187
00:09:06,517 --> 00:09:14,413
♪ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ♪

188
00:09:16,517 --> 00:09:21,379
♪ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΟΤΙ ΑΝΑΠΝΕΩ ♪

189
00:09:21,413 --> 00:09:24,551
♪ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ♪

190
00:09:24,586 --> 00:09:28,827
♪ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΟΝΕΙΡΕΥΩ ♪

191
00:09:28,862 --> 00:09:32,206
♪ ΟΤΑΝ ΒΛΕΠΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΒΗΣΕ ΤΑ ΦΩΤΑ ΤΗΣ ♪

192
00:09:32,241 --> 00:09:37,068
♪ ΚΑΙ ΒΛΕΠΕΙ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΗΝ ΒΛΕΠΩ ♪

193
00:09:37,103 --> 00:09:41,689
♪ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΠΛΑ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΟΥ ΔΙΠΙΝΟΥ ♪

194
00:09:43,137 --> 00:09:47,241
♪ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΔΙΠΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ της διπλανής πόρτας ♪

195
00:09:47,275 --> 00:09:48,275
Ωχ!

196
00:09:50,172 --> 00:09:52,103
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ]

197
00:09:52,137 --> 00:09:53,172
ΟΚ.

198
00:09:54,275 --> 00:09:55,586
ΚΑΙ... ΚΟΨΕ!

199
00:10:02,068 --> 00:10:04,827
ΤΖΟΣ, ΑΠΛΩΣ ΚΟΙΤΑΞΑ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΙΝΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΤΡΑΒΗΞΑΜΕ.

200
00:10:04,862 --> 00:10:06,655
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΣΥ
ΧΑΡΤΑΣΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΟΥΖΑΝ.

201
00:10:06,689 --> 00:10:09,275
Ω, ΕΧΩ ΠΟΛΥ ΣΟΥΖΑΝ.

202
00:10:11,448 --> 00:10:14,068
DRAKE, ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

203
00:10:14,103 --> 00:10:16,379
ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΗΛΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΜΟΥ ΜΙΣ ΝΑΝΣΥ;

204
00:10:16,413 --> 00:10:17,413
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ.

205
00:10:18,448 --> 00:10:24,586
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ο ΤΥΠΟΣ ΓΡΑΦΕΙ,
«ΑΓΑΠΗΤΗ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΑΝΣΥ.

206
00:10:24,620 --> 00:10:28,275
«Ο ΕΤΕΘΟΣ ΜΟΥ
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΝΕΑ φίλη,

207
00:10:28,310 --> 00:10:30,862
ΟΝΟΜΑ ΠΟΥΖΑΝ."

208
00:10:33,241 --> 00:10:38,758
«ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΦΛΕΡΤΑΡΕΙ
ΕΓΩ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΜΟΥ.

209
00:10:38,793 --> 00:10:40,931
«ΠΩΣ ΤΟ ΛΕΩ ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ

210
00:10:40,965 --> 00:10:45,310
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΕΧΩ ΜΕ...

211
00:10:45,344 --> 00:10:46,620
ΠΟΥΖΑΝ;»

212
00:10:48,931 --> 00:10:50,896
Ε... ΘΑ ΑΥΤΟ ΤΟ "ΠΟΥΖΑΝ"

213
00:10:50,931 --> 00:10:54,758
ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΚΑΝΩ ΜΕ ΤΗ ΣΟΥΖΑΝ ΜΟΥ;

214
00:10:54,793 --> 00:10:56,379
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

215
00:10:56,413 --> 00:11:01,482
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΣΟΥΖΑΝ... ΞΕΡΕΙΣ...

216
00:11:01,517 --> 00:11:02,517
ΜΕ ΘΕΛΕΙ.

217
00:11:05,034 --> 00:11:09,137
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

218
00:11:09,172 --> 00:11:11,413
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ ΕΔΩ.

219
00:11:11,448 --> 00:11:12,793
ΚΟΙΤΑ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ χαριτωμένο

220
00:11:12,827 --> 00:11:14,620
ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ Α
ΜΙΚΡΗ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΣΤΗ ΣΟΥΖΑΝ.

221
00:11:14,655 --> 00:11:16,655
ΜΕ ΕΧΕΙ ΠΑΘΕΙ!

222
00:11:16,689 --> 00:11:18,068
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ!

223
00:11:18,103 --> 00:11:23,310
ΤΖΟΣ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΣ
Η ΣΟΥΖΑΝ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΕ.

224
00:11:23,344 --> 00:11:25,241
ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ ΜΕ ΘΕΛΕΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

225
00:11:25,275 --> 00:11:28,172
ΤΟ ΕΧΩ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙ Α
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΦΟΡΕΣ!

226
00:11:29,413 --> 00:11:31,793
ΟΚ, ΟΚ. ΘΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ.

227
00:11:31,827 --> 00:11:33,206
ΣΟΒΑΡΑ;

228
00:11:33,241 --> 00:11:35,241
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΛΙΑ.

229
00:11:36,241 --> 00:11:37,448
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

230
00:11:37,482 --> 00:11:41,103
ΕΧΩ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ... ΠΟΥΖΑΝ.

231
00:11:47,068 --> 00:11:49,034
[ΚΟΥΔΑΝΙ]

232
00:11:49,068 --> 00:11:50,068
ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

233
00:11:52,275 --> 00:11:54,379
ΑΧ! ΣΟΥΖΑΝ!

234
00:11:54,413 --> 00:11:55,620
Ο DRAKE ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ.

235
00:11:55,655 --> 00:11:57,655
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΠΗΓΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΥΒΑΙΝΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

236
00:11:57,689 --> 00:11:59,034
ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΣΗΜΕΡΑ.

237
00:11:59,068 --> 00:12:00,310
Ε, ΕΙΜΑΣΤΕ.

238
00:12:00,344 --> 00:12:04,206
ΑΛΛΑ Ο DRAKE ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΣΤΟ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΠΑΥΛΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

239
00:12:04,241 --> 00:12:06,655
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΕΚΕΙ ΑΝ ΘΕΣ.

240
00:12:06,689 --> 00:12:09,275
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΖΕΙ Ο ΠΑΥΛΟΣ.

241
00:12:09,310 --> 00:12:11,413
ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

242
00:12:11,448 --> 00:12:14,310
ΕΙΜΑΙ ΚΑΚΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΕΣ.

243
00:12:14,344 --> 00:12:16,793
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΑΝΙΣΩ ΤΗΝ ΠΥΞΙΔΑ ΜΟΥ.

244
00:12:19,586 --> 00:12:21,448
ΤΖΟΣ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

245
00:12:21,482 --> 00:12:23,724
ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΕΤΑΜΕΝΟΣ.

246
00:12:23,758 --> 00:12:27,413
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥΖΑΝ... ΔΗΛΑΔΗ ΣΟΥΖΑΝ.

247
00:12:27,448 --> 00:12:34,137
Ε, ΑΧ... ΕΧΩ ΠΕΙ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΗΜΑΤΑ.

248
00:12:34,172 --> 00:12:35,827
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

249
00:12:35,862 --> 00:12:38,068
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΗΜΑΤΑ.

250
00:12:38,103 --> 00:12:44,275
ΣΑΝ... ΓΥΝΑΙΚΙΑ ΚΑΜΑΡΦΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙ ΜΙΑ ΑΡΣΕΝΙΚΗ ΚΑΜΙΡΑΦΗ.

251
00:12:44,310 --> 00:12:47,896
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΣΥ
ΜΕ ΦΛΕΡΤΑΡΕ,

252
00:12:47,931 --> 00:12:50,931
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΗΤΑΝ ΑΣΚΟΛΗ.

253
00:12:50,965 --> 00:12:56,413
ΤΖΟΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΘΟΛΟΥ.

254
00:12:56,448 --> 00:12:57,448
ΤΟ ΗΞΕΡΑ!

255
00:12:57,482 --> 00:12:59,482
[ΤΡΙΞΙΜΑΤΑ]

256
00:13:04,137 --> 00:13:05,172
ΣΟΥΖΑΝ!

257
00:13:06,137 --> 00:13:09,137
EW! ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ! ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

258
00:13:09,172 --> 00:13:11,103
ΕΙΜΑΙ Η ΚΟΡΙΤΣΑ ΤΟΥ DRAKE!

259
00:13:11,137 --> 00:13:13,172
Ω, Ντρέικ, ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ.

260
00:13:15,862 --> 00:13:19,379
ΑΡΣΕΝΙΚΗ ΠΑΠΙΑ! ΕΓΩ... ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ!

261
00:13:19,413 --> 00:13:20,620
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

262
00:13:20,655 --> 00:13:24,655
ΑΓΑΠΗΤΕ ΚΥΡΙΕ, ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΦΙΛΙ, ΑΜΗΝ.

263
00:13:24,689 --> 00:13:27,965
DRAKE, Ορκίζομαι, ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ.

264
00:13:53,827 --> 00:13:55,793
[ΜΙΜΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΚΙΘΑΡΑΣ]

265
00:13:57,827 --> 00:13:59,241
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ.

266
00:13:59,275 --> 00:14:01,482
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΤΕ
ΛΙΓΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡΑΚΗ!

267
00:14:01,517 --> 00:14:02,517
Ω, ΝΑΙ!

268
00:14:05,517 --> 00:14:07,275
[BANG]

269
00:14:13,689 --> 00:14:15,310
ΓΕΙΑ, ΝΤΡΕΪΚ.

270
00:14:17,689 --> 00:14:18,689
ΑΡΣΕΝΙΚΗ ΠΑΠΙΑ!

271
00:14:19,931 --> 00:14:23,482
DRAKE, ΜΕ ΦΙΛΗΣΕ!

272
00:14:23,517 --> 00:14:26,931
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗ ΑΠΟ SMOOCHIN'.

273
00:14:26,965 --> 00:14:28,620
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

274
00:14:44,413 --> 00:14:48,000
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΗΛΙΟΥ ΜΟΥ.

275
00:14:49,275 --> 00:14:50,482
ΝΙΩΣΕΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΩΡΑ;

276
00:14:50,517 --> 00:14:51,586
ΟΧΙ.

277
00:14:51,620 --> 00:14:52,907
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ ΑΚΟΜΑ
ΖΗΣΤΕ ΜΕ ΕΝΑΝ ΠΡΟΔΟΤΗ

278
00:14:52,931 --> 00:14:54,206
ΠΟΙΟΣ ΦΙΛΗΣΕ ΤΗΝ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

279
00:14:54,241 --> 00:14:55,758
ΑΛΛΑ ΜΕ ΦΙΛΗΣΕ.

280
00:14:55,793 --> 00:14:58,241
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
ΕΓΩ; ΕΙΜΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ.

281
00:14:59,344 --> 00:15:01,655
ΑΔΕΡΦΙΑ ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΚΑΙ
ΚΛΕΨΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΙΣ ΦΙΛΕΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ.

282
00:15:01,689 --> 00:15:02,655
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΚΑΝ...

283
00:15:02,689 --> 00:15:03,862
ΜΕΝΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ, ΟΚ;

284
00:15:03,896 --> 00:15:04,862
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ...

285
00:15:04,896 --> 00:15:06,517
ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

286
00:15:21,862 --> 00:15:24,448
ΣΟΥΖΑΝ, ΤΟ ΑΠΑΙΤΩ
ΕΣΥ ΛΕΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ DRAKE.

287
00:15:24,482 --> 00:15:26,448
ΜΕ ΦΙΛΗΣΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

288
00:15:26,482 --> 00:15:29,413
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ.

289
00:15:29,448 --> 00:15:31,448
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟΣΟ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ.

290
00:15:31,482 --> 00:15:35,206
ΚΑΤΑΡΑ ΤΟ ΑΓΟΡΙΚΙΚΟ ΜΟΥ ΓΟΥΡΙ!

291
00:15:35,241 --> 00:15:37,586
ΚΟΙΤΑ, ΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΩ... ΣΧ.

292
00:15:37,620 --> 00:15:39,655
ΕΔΩ, ΤΑ ΠΗΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

293
00:15:40,965 --> 00:15:41,965
OH.

294
00:15:43,448 --> 00:15:44,793
Λοιπόν, μου αρέσουν οι μαργαρίτες,

295
00:15:44,827 --> 00:15:47,793
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΕΧΤΩ
ΑΥΤΑ, ΓΙΑΤΙ...

296
00:15:47,827 --> 00:15:50,586
ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ! ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΔΕΧΤΩ!

297
00:15:50,620 --> 00:15:52,068
Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟ ΝΤΡΑΚΕ!

298
00:15:53,862 --> 00:15:55,310
Ω, ΕΛΑ!

299
00:15:57,517 --> 00:15:59,586
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ!

300
00:15:59,620 --> 00:16:01,000
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ.

301
00:16:01,034 --> 00:16:03,068
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝ, ΑΥΤΗ...
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

302
00:16:06,482 --> 00:16:08,482
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΜΑΡΓΑΡΙΤΕΣ.

303
00:16:16,103 --> 00:16:17,275
ΑΛΛΑ...

304
00:16:35,862 --> 00:16:37,310
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

305
00:16:39,586 --> 00:16:40,827
ΓΕΙΑ ΣΟΥ!

306
00:16:44,413 --> 00:16:46,320
ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΓΝΟΗΣΕΤΕ
ΕΓΩ, ΠΩΣ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ

307
00:16:46,344 --> 00:16:48,275
ΤΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ ΜΑΣ ΕΡΓΟ;

308
00:16:48,310 --> 00:16:50,896
ΘΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΜΟΝΟΣ.

309
00:16:50,931 --> 00:16:52,448
ΤΩΡΑ ΠΑΡΕ ΟΤΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΚΑΙ ΦΥΓΕΙΣ,

310
00:16:52,482 --> 00:16:53,631
ΕΠΕΙΔΗ Η ΣΟΥΖΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ,

311
00:16:53,655 --> 00:16:55,620
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

312
00:16:55,655 --> 00:16:58,379
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΤΡΕΛΑ ΚΟΠΕΛΑ

313
00:16:58,413 --> 00:17:00,448
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΜΑΣ;

314
00:17:00,482 --> 00:17:02,482
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΦΙΛΗ ΜΟΥ ΤΡΕΛΑ.

315
00:17:02,517 --> 00:17:04,275
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΩ.

316
00:17:04,310 --> 00:17:05,551
ΟΤΑΝ Η ΣΟΥΖΑΝ ΦΤΑΝΕΙ ΕΔΩ,

317
00:17:05,586 --> 00:17:07,655
ΚΡΥΒΕΙΣ ΣΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ

318
00:17:07,689 --> 00:17:09,275
ΠΩΣ ΕΝΕΡΓΕΙ ΟΤΑΝ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΓΥΡΩ.

319
00:17:09,310 --> 00:17:10,241
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ!

320
00:17:10,275 --> 00:17:12,241
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

321
00:17:12,275 --> 00:17:13,241
Σούζαν: ΝΤΡΕΪΚ;

322
00:17:13,275 --> 00:17:14,931
ΕΛΑ, ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

323
00:17:14,965 --> 00:17:16,931
ΑΝ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ, ΘΑ ΚΙΝΗΣΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

324
00:17:16,965 --> 00:17:19,206
ΚΑΙ ΖΗΣΕ ΕΞΩ
ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΕΝΤΡΟ,

325
00:17:19,241 --> 00:17:22,275
ΠΑΡΑ ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΙΟΥΡΟΥΣ.

326
00:17:24,344 --> 00:17:25,310
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

327
00:17:25,344 --> 00:17:26,482
ΟΚ, ΚΑΛΑ!

328
00:17:28,586 --> 00:17:30,206
ΕΧΕΤΕ 30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ!

329
00:17:30,241 --> 00:17:32,241
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

330
00:17:32,275 --> 00:17:33,275
Σούζαν: ΝΤΡΕΪΚ!

331
00:17:39,275 --> 00:17:41,413
ΓΕΙΑ, ΤΖΟΣ.

332
00:17:41,448 --> 00:17:42,724
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο DRAKE;

333
00:17:42,758 --> 00:17:44,172
ΟΧΙ ΣΠΙΤΙ.

334
00:17:45,517 --> 00:17:49,034
HA. ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

335
00:17:49,068 --> 00:17:51,586
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ.

336
00:17:51,620 --> 00:17:52,620
ΜΟΝΟΣ.

337
00:17:55,655 --> 00:17:58,241
OH. Λοιπόν, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

338
00:17:58,275 --> 00:17:59,586
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

339
00:17:59,620 --> 00:18:03,827
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ
ΓΙΑ αρκετή ώρα.

340
00:18:03,862 --> 00:18:08,137
Ω, ΔΕΙΤΕ ΤΟ. ΕΚΕΙ Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ
ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ.

341
00:18:10,275 --> 00:18:14,310
ΕΛΑ, ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΜΕ ΒΡΙΣΚΕΣ ΛΑΤΡΕΥΤΗ.

342
00:18:14,344 --> 00:18:17,206
ΑΥΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙ Α
ΛΙΓΟ άβολο.

343
00:18:17,241 --> 00:18:21,482
ΔΥΣΒΟΛΑ ΖΕΣΤΗ.

344
00:18:21,517 --> 00:18:23,931
ΕΡΧΟΜΑΙ.

345
00:18:23,965 --> 00:18:26,137
ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΣΩΜΑ
ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΤΖΟΣΙ.

346
00:18:26,172 --> 00:18:27,137
ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ!

347
00:18:27,172 --> 00:18:29,241
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΤΖΟΣ! ΤΕΛΕΙΩΣΕ!

348
00:18:29,275 --> 00:18:31,965
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΚΑΣΕΙ!

349
00:18:32,000 --> 00:18:34,206
DRAKE, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

350
00:18:34,241 --> 00:18:35,310
ΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΡΕΛΗ ΙΔΕΑ

351
00:18:35,344 --> 00:18:36,758
ΟΤΙ ΜΕ ΕΛΚΕΙ.

352
00:18:37,793 --> 00:18:38,931
ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΑ ΣΑΣ

353
00:18:38,965 --> 00:18:40,148
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΠΡΙΝ ΓΥΡΙΣΩ!

354
00:18:40,172 --> 00:18:41,448
ΕΛΑ ΣΟΥΖΕ.

355
00:18:43,931 --> 00:18:45,827
Σούζαν: ΩΠ, ΞΕΧΑΣΑ ΤΟ ΠΟΥΛΟ ΜΟΥ.

356
00:18:55,965 --> 00:18:57,413
ΕΙΣΑΙ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ.

357
00:18:59,448 --> 00:19:01,379
[ΦΥΣΕΙ ΕΝΑ ΦΙΛΙ]

358
00:19:01,413 --> 00:19:03,586
Ω, ΕΛΑ!

359
00:19:16,448 --> 00:19:19,000
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΞΗ;

360
00:19:19,034 --> 00:19:20,217
Ο DRAKE ΜΕ ΗΘΕΛΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΡΕΜΙΕΡΑ

361
00:19:20,241 --> 00:19:22,482
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ ΤΟΥ.

362
00:19:22,517 --> 00:19:25,103
Άντρας: Εντάξει, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΕ ΣΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΣΟΥ.

363
00:19:26,103 --> 00:19:27,413
ΠΡΟΔΟΤΗΣ! ΑΠΑΤΕΩΝΑΣ!

364
00:19:27,448 --> 00:19:28,413
ΨΕΥΤΗΣ!

365
00:19:28,448 --> 00:19:30,068
ΤΡΕΛΑ ΚΟΠΕΛΑ ΠΟΥ ΜΕ ΦΛΕΡΤΑΡΕΙ

366
00:19:30,103 --> 00:19:31,827
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ!

367
00:19:34,310 --> 00:19:38,586
DRAKE, JOSSH, ΑΦΟΥ ΘΕΣ ΕΣΥ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ,

368
00:19:38,620 --> 00:19:41,310
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟ ΕΡΓΟ ΣΑΣ;

369
00:19:46,275 --> 00:19:49,655
ΩΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΗΣ ΘΕ
ΒΙΝΤΕΟ ΠΟΥ ΘΑ ΔΕΙΤΕ,

370
00:19:49,689 --> 00:19:51,734
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ
Η ΕΙΚΟΝΑ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΑ ΗΤΑΝ...

371
00:19:51,758 --> 00:19:52,793
ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

372
00:19:58,172 --> 00:19:59,793
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΟΥΖΑΝ.

373
00:19:59,827 --> 00:20:04,172
1, 2, 3, 4... [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΧΙΖΕΙ]

374
00:20:06,034 --> 00:20:12,655
♪ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΔΙΠΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ της διπλανής πόρτας ♪

375
00:20:12,689 --> 00:20:14,275
♪ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ της διπλανής πόρτας

376
00:20:14,310 --> 00:20:20,068
♪ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΔΙΠΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ της διπλανής πόρτας ♪

377
00:20:20,103 --> 00:20:26,275
♪ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ♪

378
00:20:26,310 --> 00:20:28,275
[ΜΙΜΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΚΙΘΑΡΑΣ]

379
00:20:33,103 --> 00:20:34,448
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ.

380
00:20:34,482 --> 00:20:36,931
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΤΕ
ΛΙΓΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡΑΚΗ!

381
00:20:36,965 --> 00:20:38,275
Ω, ΝΑΙ!

382
00:20:39,310 --> 00:20:41,206
[BANG]

383
00:20:41,241 --> 00:20:43,241
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

384
00:20:44,241 --> 00:20:49,241
♪ ΝΑΙ, ΝΑΙ [ΚΑΝΕΙ
ΘΟΡΥΒΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΞΥΡΑΦΙΟΥ]

385
00:20:52,517 --> 00:20:56,206
♪ ΞΥΡΙΣΜΑ ΣΤΟ
ΜΠΑΝΙΕΡΗ ΛΕΣ ΤΙ;

386
00:20:56,241 --> 00:20:59,137
ΕΚΑΝΕΣ ΒΙΝΤΕΟ
ΕΓΩ ΣΤΗΝ ΜΠΑΝΙΕΡΗ;

387
00:20:59,172 --> 00:21:00,482
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ.

388
00:21:07,827 --> 00:21:10,448
Τζος: ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΗΤΑΝ ΑΣΚΟΛΗ.

389
00:21:10,482 --> 00:21:12,000
DRAKE, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

390
00:21:12,034 --> 00:21:17,448
ΤΖΟΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΘΟΛΟΥ.

391
00:21:17,482 --> 00:21:19,275
Τζος: ΤΟ ΗΞΕΡΑ!

392
00:21:19,310 --> 00:21:21,310
[ΤΡΙΞΙΜΑΤΑ]

393
00:21:22,448 --> 00:21:24,448
Μαθητές: WHOA!

394
00:21:28,241 --> 00:21:30,793
DRAKE, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ!

395
00:21:30,827 --> 00:21:33,482
ΝΑΙ, ΟΥΤΕ ΕΣΥ.

396
00:21:33,517 --> 00:21:37,137
Ε, κ. HEDZOG, ΑΝ Ι
ΜΑΙΟΥ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ...

397
00:21:37,172 --> 00:21:38,931
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ!

398
00:21:41,103 --> 00:21:43,275
DRAKE, ΑΚΟΥΣΕΣ
ΤΙ ΜΟΛΙΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ;

399
00:21:43,310 --> 00:21:47,103
ΝΑΙ. ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΠΕ... ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ!

400
00:21:55,413 --> 00:21:56,379
Drake: Η ΜΙΚΡΗ ΣΟΥ ΦΑΡΣΑ.

401
00:21:56,413 --> 00:21:58,000
ΣΧΕΔΟΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΟΛΗ ΜΑΣ ΤΗΝ ΤΑΞΗ.

402
00:21:58,034 --> 00:21:59,620
ΛΥΠΑΜΑΙ.

403
00:21:59,655 --> 00:22:01,482
ΔΕΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΕΙΣ ΕΝΑΝ ΑΤΟΜΟ

404
00:22:01,517 --> 00:22:05,551
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ
ΜΠΑΝΙΕΡΗ... ΚΑΙ ΤΙ ΟΧΙ.

405
00:22:05,586 --> 00:22:08,137
ΛΥΠΑΜΑΙ.

406
00:22:08,172 --> 00:22:10,724
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΟΜΩΣ ΕΜΕΙΣ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

407
00:22:10,758 --> 00:22:13,448
ΕΙΜΑΙ... ΤΙ;

408
00:22:13,482 --> 00:22:16,482
ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΕ Η ΧΑΖΗ ΦΑΡΣΑ ΣΟΥ
ΕΙΠΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ...

409
00:22:18,275 --> 00:22:21,379
ΑΠΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΟΚ;

410
00:22:21,413 --> 00:22:23,827
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΕΙ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ;

411
00:22:23,862 --> 00:22:25,379
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

412
00:22:25,413 --> 00:22:27,827
Η ΤΙΜΩΡΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΟΥ ΚΟΡΣΑΝΤΙ

413
00:22:27,862 --> 00:22:29,448
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕ.

414
00:22:29,482 --> 00:22:31,379
ΧΑ ΧΑ!

415
00:22:31,413 --> 00:22:33,689
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.

416
00:22:41,965 --> 00:22:44,137
ΜΕ ΦΟΒΑΖΕΙ.

417
00:22:47,241 --> 00:22:49,241
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

418
00:22:55,241 --> 00:22:56,620
ΓΕΙΑ ΣΟΥΖΑΝ.

419
00:22:56,655 --> 00:22:59,793
ΤΙ; ΠΑΙΔΙΑ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΤΩΡΑ;

420
00:22:59,827 --> 00:23:01,448
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΩ ΝΑ ΣΟΥ ΦΩΝΑΞΩ.

421
00:23:01,482 --> 00:23:04,620
ΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΑΞΙΖΕΙΣ.

422
00:23:04,655 --> 00:23:07,724
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΦΤΑΙ ΕΓΩ ΠΟΥ
ΠΑΙΔΙΑ ΕΛΚΥΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΔΥΟ.

423
00:23:07,758 --> 00:23:09,310
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ...

424
00:23:09,344 --> 00:23:11,000
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΕΙΤΕ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ.

425
00:23:11,034 --> 00:23:12,275
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΙΤΕ.

426
00:23:12,310 --> 00:23:13,931
ΑΡΚΕΤΑ ΔΙΚΑΙΟ.

427
00:23:13,965 --> 00:23:15,068
ΟΧΙ ΣΚΛΗΡΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ.

428
00:23:15,103 --> 00:23:16,068
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

429
00:23:16,103 --> 00:23:17,103
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

430
00:23:18,172 --> 00:23:21,379
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΑΜΕ
ΑΥΤΟ ΠΟΛΥ ΩΡΙΜΑ.

431
00:23:21,413 --> 00:23:22,827
ΝΑΙ, ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

432
00:23:23,965 --> 00:23:25,965
[SPLAT]

433
00:23:28,241 --> 00:23:29,344
Ωχ!

434
00:23:32,344 --> 00:23:33,344
PHHT!

435
00:23:35,241 --> 00:23:36,206
ΑΥΤΟ ΑΙΣΘΑΝΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

436
00:23:36,241 --> 00:23:37,482
ΝΑΙ, ΕΓΙΝΕ.

437
00:23:40,862 --> 00:23:48,862
♪ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΔΙΠΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ της διπλανής πόρτας ♪

438
00:23:49,931 --> 00:23:51,241
♪ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ της διπλανής πόρτας

439
00:23:51,275 --> 00:23:57,275
♪ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΔΙΠΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ της διπλανής πόρτας ♪

440
00:23:57,310 --> 00:24:04,206
♪ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ♪

441
00:24:04,241 --> 00:24:05,620
Ω, ΧΤΑΠΟΔΙ, ΜΗ ΜΟΥ ΕΠΙΘΕΤΕΣ!

442
00:24:05,655 --> 00:24:07,448
ΑΧ! ΑΑΧ!

443
00:24:07,482 --> 00:24:09,448
[ΠΝΙΓΜΑ]

444
00:24:09,482 --> 00:24:10,896
ΤΑ-ΤΑ-ΤΑ!

445
00:24:10,931 --> 00:24:13,551
ΣΕ ΤΡΩΩ, ΣΕ ΤΡΩΩ, ΕΝΩ
ΣΩΖΩ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ ΤΖΟΣΙ!

446
00:24:13,586 --> 00:24:15,931
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΑΛΛΙΓΑΤΟΡΑΣ. ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

447
00:24:17,482 --> 00:24:18,689
ΜΜΜ!